紵麻蘭若

         　慧宝迹霞录（五）

秽迹金刚经典

有关秽迹金刚的主要经典及仪轨，收录于各种大藏经当中，共有七

种，今列出相关经典于各藏中之册数如下：（一）《秽迹金刚禁百

变法经》（一卷）（唐）阿质达霰译（丽三十六，大正二十一，卍

正二十八，碛砂三十四，频伽六十一，龙五十九）（二）《秽迹金

刚说神通大满陀罗尼法术灵要门》（一卷）（唐）阿质达霰译（丽

三十六，大正二十一，卍正二十八，碛砂三十四，频伽六十一，龙

五十九）（三）《金刚恐怖集会方广轨仪观自在菩萨三世最胜心明

王大威力乌枢瑟摩明王经》（三卷）（唐）阿质达霰译（丽三十

六，大正二十一，卍正三十，碛砂三十四，频伽六十一，龙六十

三）（四）《大威怒乌刍涩摩仪轨经》（一卷）（唐）不空译（丽

三十七，大正二十一，卍正五十，碛砂三十六，频伽六十一，龙一

零八）（五）《乌刍涩明王仪轨梵字》（一卷）（大正二十一）

（六）《密迹力士大权神王经偈颂》（一卷）（元）管主八撰（大

正三十二，卍正五十，频伽五十七，龙一零八）（七）《佛说出世

（生）一切如来法眼遍照大力明王经》（二卷）（宋）法护译（丽

三十三，大正二十一，卍正二十九，碛砂三十二，频伽六十四，龙

六十一）

此经于卍字正藏题为佛说出（生）一切如来法眼遍照大力明王经，

而译人则为（梁）法护译，但其它各藏都记载为（宋）法护译。此

经是有关「秽迹金刚」的重要经典之一，但一般甚少行者注意。其

它有关秽迹金刚的经典及祖师着作收载于《大正新修大藏经》第十

八册，密教部一内，继有：《佛说无二平等最上瑜伽大教王经》

（六卷）（宋）施护译《一切如来大秘密王未曾有最上微妙大曼拏

罗经》（五卷）（宋）天息灾译《佛说瑜伽大教王经》（五卷）

（宋）法贤译《佛说幻化网大瑜伽教十忿怒明王大明观想仪轨经》

（一卷）（宋）法贤译《苏婆呼童子请问经》（三卷）（唐）输波

迦罗译《佛说一切如来金刚三业最上秘密大教王经》（七卷）

（宋）施护译《蕤呬耶经》（三卷）（唐）不空译收载于《大正新

修大藏经》第二十册，密教部三《摄无碍大悲心大陀罗尼经计一法

中出无量义南方满愿补陀落海会五部诸尊等弘誓力方位及威仪形色

执持三摩耶（巾票）帜曼荼罗仪轨》（一卷）（唐）不空译收载于

《大正新修大藏经》第二十一册，密教部四《底哩三昧耶不动尊圣

者念诵秘密法》（三卷）（唐）不空译《阿吒薄俱元帅大将上佛陀

罗尼经修行仪轨》（三卷）（唐）善无畏译收载于《大正新修大藏

经》第七十六册，续诸宗部七《行林抄》（八十二卷）（日本）静

然撰收载于《大正新修大藏经》第七十九册，续诸宗部十《秘钞问

答》（二十二卷）（日本）赖瑜撰《薄草子口决》（二十一卷）

（日本）赖瑜撰秽迹金刚的资料，散见于各种论着还有：《觉禅

钞》、《别尊杂记》、《阿娑缚抄》、《白宝口钞》、《尊容钞》

等等。

以上括号中标示的大藏经版本，丽字代表《高丽大藏经》、大正表

示《大正新修大藏经》、卍正表示《卍字正藏经》、碛砂表示《碛

砂大藏经》、频伽表示《频伽大藏经》，而龙则表示《乾隆大藏

经》即《清藏》。各大藏经之版本，除了《频伽大藏经》为九洲图

书出版社所编印外，其余各藏皆为台湾新文丰出版公司所编印之版

本。