紵麻蘭若

           《离思五首其一》

     曾经沧海难为水，除却巫山不是云。

　 　取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。

            《遣悲怀三首》

　  谢公最小偏怜女，嫁与黔娄百事乖。

　　顾我无衣搜画箧，泥他沽酒拔金钗。

　　野蔬充膳甘长藿，落叶添薪仰古槐。

　　今日俸钱过十万，与君营奠复营斋。

　　昔日戏言身后意，今朝皆到眼前来。

　　衣裳已施行看尽，针线犹存未忍开。

　　尚想旧情怜婢仆，也曾因梦送钱财。

　　诚知此恨人人有，贫贱夫妻百事哀。

　　闲坐悲君亦自悲，百年都是几多时。

　　邓攸无子寻知命，潘岳悼亡犹费词。

　　同穴窅冥何所望，他生缘会更难期。

　　唯将终夜长开眼，报答平生未展眉。

唐元稹之姨女。崔莺莺者。绝世姿也。稹固求为婚。崔母欲以妻其侄郑恒。不遂其请。稹愤甚。因作会真记以污之。且代莺作唱和诗传世。遂使无瑕白璧。蒙垢千秋。较之郑生。罪又甚焉。厥后雷火焚尸之报。不亦宜哉。
　
譯文：唐朝时，元稹的姨母之女崔莺莺，有绝世姿色，元稹因此求婚，崔母想把女儿嫁给侄子郑恒，便拒绝了元稹的要求。元稹因此极为愤恨，于是写了《会真记》，捏造崔莺莺与秀才张生互相往来之事，以此达到污辱的目的，而且代替崔莺莺做诗谱曲传于世间。因此使无瑕白玉蒙垢千秋。元稹的罪恶比郑生的罪过更大，后遭雷火焚尸之报，不也是应该的吗？

評：《會真記》，就是元朝《西廂記》之前身；作者王實甫在未完大作前亦嚼舌而死。一言興邦，一言喪邦，其禍無窮，因果延綿久遠；口和筆都是槍和劍，能殺人亦能救人，修行人極要小心慎用之。