紵麻蘭若

佛說阿彌陀經中的「雨天曼陀羅華」，這一句，太多人讀錯字音了。上次講過，「華」字在佛經中某些地方的用法與「花」字通用，要讀「花」音，不讀「華」音；這一句經文就更讀錯兩個字了，錯讀成：「宇天曼陀羅華」的。

這「雨」字，作名詞用時當然讀「宇」音；但這句的「雨」字是動詞，就不能讀「宇」了，粵語要讀成「遇」音，遇見的遇，漢語拼音要讀成「yù」 。

世事與人情、修行與戒律，有時微細到你完全會忽略過去，一點也不會發覺，就好似同一個字型、幾個讀音的道理一樣呢。

（談師兄修行話）　版權公開，歡迎轉貼。