常觀世音的博客

以前已说过，现在再提提大家一次。《楞严経》的楞字，很多人疏忽写错了，写成愣；用了心旁，不用木旁。严字，又写成言，结果变出了一部新的《愣言经》。

有些误例将楞字又写成椤，不一而足。莫以为这是小错小事不必太在意，这正是法灭先兆，你不要参与，也劝人改正。其实据梵语尊称是最好，称首楞严，那就正宗。

在读音方面，广州人容易将楞严读成灵验。如果只面对面交谈看不到字，对方就有机会听错！即使发音正确，对方也容易听错，更何况发错音，必误会这本经是本念了十分灵验的经呢！

因为楞严两个中文字译音字面上是没有意思的，听的人不懂梵语或只初学佛法，就容易想象成灵验了，这错读问题在国语人很少发生。